Päivän luonnos / Today's Doodle / 24.06.12

No ainakin se on oranssi. Tästäkään en osaa mitään sen kummempaa sanoa, muuta kuin että pitäisi varmaan yrittää piirtää jotain muutakin kuin vain näitä samantapaisia "hahmoja". Huomaan kuitenkin aina uudestaan ja uudestaan, että tällä anatomialla on helppo aloittaa luonnostelu ja piirtäminen, jos pää lyö tyhjää. (Onpas vain kyllä oranssi, eihän tuota pysty katsomaan edes pitkään.)

At least it is orange, if nothing else. I should probably try out different styles of anatomy or at least that of a human. The thing is that I always find this kind of anatomy easy to start drawing with, especially if I feel that I'm out of (other easily drawable) ideas.

Juhannustauko :D / Midsummer Break :D

Lähden huomenna juhannukseksi mökkeilemään, enkä ehtinyt tehdä ajastukseenkaan postauksia (ellen huomenna aamulla kerkeä). Takaisin tullaan kuitenkin kai jo lauantaina, viimeistään sunnuntai-iltana. Toivottavasti silloin saan lisää piirtelyitä tehtyä. :D

Going away for the Midsummer "festivities". :D Back probably on Sunday or Saturday with new sketches. :)

Päivän piirros / Today's Sketch

 

Piirros / Doodle / 19.6.12

Koko viikonloppu meni vanhempien luona hieman pohjoisempana enkä tietenkään ottanut piirtopöytää mukaan sinne. VIRHE. Hirveänä ideoita silloin, kun ei vain yksinkertaisesti ole välineitä toteuttaa niitä. Ja nyt väsyneenä kun yritän jotain rykäistä, niin tuloksena on tämä. Tuli rimakauhu niiden suuriluontoisempien (kai tuo nyt on sana) töiden toteuttamisen osalta, mitä päässäni pyörittelin. :/

Alla kuitenkin (onneksi) päivän varsinainen postaus. :)

Spend the weekend at my parents' place "up North" and did not bring my wacom with me. MISTAKE. I had all these ideas in my head during the weekend and now that I started to sketch, they had grown to such proportions that I could not muster up the courage to draw them anymore. Maybe tomorrow. Or next week. Or someday.

Below is the actual post for today (luckily there's something more than just this to show :).

Sarvia vuodelta 2007 / Antlers From 2007

Rajaus vanhasta työstä / A crop from an old work / 26.12.2007

Tämmösen löysin arkistojen syövereistä (koko kuva alhaalla). Tämä on tehty yliopisto-opiskelujen alkuvuosina (noin 5 vuotta sitten) ja istuin tämän kanssa varmaan usemmankin tunnin (ja nähtävästi joululomalla). Mitä pidemmälle opiskelut tosiaan etenivät, niin sitä vähemmän  "uhrasin" aikaa piirtämiselle, vaikka takaraivossa pyöri kaikki nämä vuodet, että haluttaisi kuitekin hirveästi tehdä jotakin konkreettista ja näkyvää, sillä esseiden kirjoittaminen opettajalle ei nyt ihan vastannut ajatusta palkitsevasta vapaa-ajan toiminnasta.

An old work from 2007 (the whole picture can be seen below), that's about five years ago, when I still felt that I had time to draw. This took the whole evening and some of the small hours to do, if my memory serves me right.

 Mistä tämä lähti / How it looked like at first

Löysin myös eri vaiheessa olleita luonnoksia tuosta työstä. Jostakin ihmeen kykloopista lähtenyt liikkeelle. En tosiaan tajua tuota kielto/stop-merkkiä rinnassa, näin tehneeni jonkin toisenkin työn, jossa tuota merkkiä oli vain käytetty täytteenä (?) kuvan yläkulmassa ja tuomassa kai (punaista) väriä.

Ja lopullinen työ:

 Lopullinen työ / The final product / 26.12.2007

Hands

Luonnos 5. / Doodle 5. / 13.06.12

Mitäs tässä. Taas on hahmo vähän vinossa. Yritin laittaa nuo heiveröiset kävelysauvat sille, että näyttäisi edes jotenkin pysyvän pystyssä. Samalla yritin vähän piirtää käsiä, mutta en jaksanut tehdä niitä nähtävästi kovin tarkasti. Harmaja (vai mikä väri tuo nyt on) tausta tuntui kaipaavan väriä, niin lisäsin nuo punaiset pallerot. :D

Niin, ja tuo hännän vieressä oleva sykerö on minun nimmari/allekirjotus ("HP©"), joten jos sen lätkäsen jo ite piirrustukseen, niin en nähtävästi jaksa laittaa sitä "© mangonella"-tägiä. Varmaan joki yhtenäinen juttu pitäisi tähänkin keksiä.

Tried to draw some hands, did not do it that properly. The creature is again a bit tilted so I drew some sloppy walking sticks to make it seem more balanced. :D That scribble next to its tail is my signature ("HP©"). I'm not sure if I should still add the "© mangonella" to it. I guess I should so that the layouts of the different pictures are consistent. If that even matters. :D

Kallo / Skull

 

Luonnos 4. / Doodle 4. / 12.6.2012

Valokuvasta piirretty, tyylitelty kallo. Referenssikuvan olen ottanut kännykän kameralla yliopiston eläintieteellisessä museossa (luullakseni siellä sai kuvata, hmm.). Jonkinlaisesta pienitorahampaisesta sapelihammastiikeristä kai on kyse (muistan ottaneeni nimenkin aikoinaan ylös, mutta tämäkin kuva löytyi parin vuoden takaisista tietokoneen tiedostoista, enkä muista, mihin ihmeeseen sen nimen kirjoitin. Juu.)

Koitin vähän, mitä photoshopilla saa aikaan. Nähtävästi ainakin mallikuvaa lyhkäisempiä kalloja (mallikuva postauksen lopussa). Työ on luonnosmainen, mutta sen tekemiseen meni vähän päälle kaksi tuntia, joten sanoisin melkein, että tämä on valmis työ. Siis siinä mielessä, että en tunne haluavani lisätä siihen enää mitään, vaikka jotain sille voisi periaatteessa kai vielä tehdä (esim. korjata nuo mittasuhteet ainakin).

A skull doodle, reference from a photo (taken by me in my university's zoological museum with a camera phone). I feel that this is a finished piece (even if I call it a doodle, since it was created by trying out some techniques in Photoshop), as it took a couple of hours to finish and I feel that there is nothing more I want to add to it.

 

Lähikuva / A close up

Referenssikuva / Reference picture

Marjatta Tapiolan maalaamat kallot ovat aivan upeita. Vielä joku päivä mieki varmaan saan tehtyä kallon oikeissa mittasuhteissa ja vielä perinteisillä tekniikoilla. Toivoa saattaa!

The skulls made by the Finnish painter Marjatta Tapiola are amazing. I wish I could some day do the same with traditional media (I'm horrible at painting!) and with proper proportions (meaning the short skull that I now managed to draw. Yay.)


(I am now using italics to indicate the English translations.)

Skannaus / Scan

Koneellani on kolmen edellisen käyttämäni koneen tiedostoja ja sieltä jostain löytyi läjä skannauksia vanhoista luonnoksistani. Suurimman osan olen nähtävästi skannannut vuonna 2010. Sieltä seasta löytyi pieni lisko, jonka olin piirtänyt vuonna 2006! :D

Luonnos 3. Spring 2006 / Doodle 3. Spring 2006.

Skannaus on siis iso, mutta oikeasti tuolla on korkeutta ehkä 5 cm. Laitoin tuon nyt noin isolla, sillä tykkään noista lyijykynän jäljistä tuossa (tosin kuvaa olisi voinut tummentaa nähtävästi vähäsen). Ja tuon pienen anatomia näyttää minusta kivalta, minkä takia sen tuolloin pari vuotta sitten varmaan myös skannasin, kun vanhoja piirrustuslehtiöitäni selasin. (Jaha, rimmasi sitten tuo viimenen lause.)

English:

A small lizard doodle from 2006, scanned 2010. I remember I liked the anatomy of this one (still find it cute that the lizard is so "muscular" even though it's so small. In real size on paper it's about 5 cm tall. I uploaded it here quite large since I like how the pencil work with all the smudges look like. :D)

Ensimmäiset yritykset / First Doodles

Ensimmäisiä luonnoksia tämän blogin osalta!

Luonnos 1. 10.06.12. / Doodle 1.

Olen muistaakseni melkein aina piirtänyt jonkinlaisia, öhm, lohikäärmeitä, joten niiden muodoista tuntui olevan helpointa aloittaa. Olin myös hullu Jennadelle fani (hän piirsi ja piirtää edelleenkin mielettömiä lohikäärmeitä ja muita otuksia ja aloitti jo mielestäni hirveän nuorena) ja sieltähän nämä anatomiat kumpuavat. En vain muista, missä vaiheessa (yli 10 vuotta sitten??) löysin Jennadellen, joten millaisia otuksia piirsin sitä ennen. Epäilen kuitenkin, että pikkuhiljaa ihailun myötä noiden liskojen anatomian "soljuvaisuus" (en kirjoita "soljuvuus", koska se viittaisi sulavuuteen, jota en kuitenkaan vielä tunne täysin osaavani, josta todiste alla olevassa kuvassa :D) ymppäytyi omiin piirtorutiineihini. Kai.

Luonnos 2. 10.6.12. / Doodle 2.

Ja esimerkki ei-soljuvuudesta. Takapuolen kohdalla tuli tenkkapoo, että mistäs kohdilta ne jalat nyt olisi hyvä laittaa lähtemään, noin niin kuin edes jotenkin toimivan anatomian kannalta. Lisäksi etujalatkin näyttäisivät näin jälkikäteen olevan ilmassa. Ehm.

Mutta tästä jatkamme! :D

English:

Two doodles influenced by my huge fandom towards Jennadelle (which started about or even over 10 years ago??). I think she is amazing and has been amazing from a really young age! Maybe someday I'll be as "fluent" in creature anatomy as she is. :) These above drawings are still far from it, but I feel comfortable starting doodles with anatomy that I formerly loved and still do love to draw. Though the second "dragon" seems to have some problems with floating front legs and bad hind leg anatomy! :D

Hei ja tervetuloa! / Hi and Welcome!

Heippa!

Mie olen Heidi, mutta tämä blogi kulkee nyt nimellä Mangonella. Nimen alkuperäähän en tietenkään muista, mutta kirjauduin tuolla nimellä oman graduni loppuvaiheilla eräälle graduntekofoorumille. Muutaman viikon päästä tuosta sain kuin sainkin (varmaankin kyllä nimeen liittymättömistä syistä) oman graduni valmiiksi. Itse nimi jäi kuitenkin kummittelemaan takaraivoon, että johonkin sitä voisi käyttää.

Tosin tänään tuo avokki tuossa huomautti, että mangonel on kyllä jonkinlaisen katapulttimallin nimi. Jaha. Noh, kait tuosta voi silti olla hyvillä mielillä. Vähän vaihtuivat kyllä mielikuvat tuon nimen liittymisestä mango-hedelmiin ja siitä väännettyyn naisen/tytön nimeen. Nyt mielessä pyörivät vain sanat mangokatapultti ja mangokatapulttinainen...

Mutta niin, tämän blogin tarkoituksena on siis toimia eräänlaisena julkisena luonnoslehtiönä. Aikoinaan, tai no miksei vieläkin, oli mielenkiintoista seurata omaa kehitystä paksuhkoista luonnosvihkosista. Nyt taidan kuitenkin taidoissani olla niin jämähtänyt, että lähtötaso on siellä jossakin viiden vuoden takaisissa töherryksissä, vähän yliopistoon pääsyn jälkeisissä tunnelmissa siis, joten toivottavasti tästä voi vain kehittyä parempaan suuntaan. Silloin kun opinnot lähtivät kunnolla käyntiin, jäi piirtäminen oikeastaan kokonaan, vaikka yritinkin käydä aikuisopistojen tarjoamilla piirrustus-ja maalauskursseilla. Opintojen loppupuolella nekin sitten jäivät pois.

Aikoinaan harrastin siis sekä perinteistä että digitaalista piirtämistä. Nyt käytän Adobe Photoshop CS4 (töiden kautta hankittu) sekä 2000-luvun vaihteen nurkilta peräisin olevaa Wacomin-piirtopöytää, joka ihme ja kumma on vielä hengissä ja yhteensopiva nykyisenkin koneen kanssa. Löysin myös tiedostoistani vanhoja skannauksia, joten katson, josko niitä kehtaisin laitta näytille. Itselläni ne aiheuttavat ainakin tällä hetkellä vain pelkästään mukavia nostalgian tunteita (siis ne omasta mielestä "onnistuneet" piirrokset/luonnokset, eivät ne täysin tyrityt), vaikka eivät kaikki (lyijykynä)piirrokset niin vanhoja olekaan.

Ja koska valmistuin juuri maisteriksi englantilaisesta filologiasta, lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla ja kirjoitan postausten loppuun pienen tiivistelmän englanniksi. Ainakin tarkoitus olisi. (Lisäys: nähtävästi kirjoitin englanniksi yhtä pitkän postauksen ja hieman erillä lailla, mutta onpahan lisäinfoa, jos joku jaksaa tuonkin lukea. :D) Enkä ole mikään paikallinen Eino Leino näiden kirjoitusten kanssa, joten pahoittelen jo nyt virheitä. Kunhan jotain tolkkua saa. :D

Niin ja aloittelen siis luonnoksilla tätä blogia, sillä kaikki ne "taidot" ja pitkäjänteisyys piirtämisen kanssa ovat vielä siellä jossakin muutaman vuoden takaisissa tunnelmissa. Mutta näkeepi, mihin tämä tästä nyt lähtee. :D

And in English:

Hi!

My name is Heidi, but this blog goes by the name Mangonella. I can't remember how I came up with the name, but it is connected with my pro gradu thesis or at least with the writing process of it, as I signed up to a pro gradu help forum under that alias. A few weeks later the thesis was ready (though I doubt it had much to do with the name as the thesis was almost done by that time, I apparently just needed some peer support near the end). However, my boyfriend whom I live with noted that a mangonel is a kind of a catapult used in the medieval times. I guess it is an ok name still, yet I feel that my initial idea of a mango-fruit based "girl's name" has changed a bit. :--D

Long story short, I used to draw a lot, now I don't. Mainly because I started my studies at the university and found that I had no time to draw (at night, ahem) anymore. I tried to take drawing and painting courses, but I felt that they were not excactly what I were hoping for, even though I stayed on the courses a couple of years. I still had no time to draw at home.

Now that I have graduated, I find myself drawing again. I also remeber that it was quite interesting to see how I have progressed, "levelled up", in my drawing skills when going through old sketch books (even though I still kinda suck :DD). I thought that a blog could serve as a public sketchbook where I could follow my own progress. What's more, I try to make make digital paintings/drawings/doodles that would otherwise just be left in my folders with no specific timeline to them.

I use Adobe Photoshop CS4 (acquired through work) and a Wacom tablet that originates from the turn of the millenium. To my great surprise, it still works and is even compatible with my current computer. And of course I use pencils! Yay! I found some scans of my old drawings which I might upload for nostalgia's sake.

What else... I graduated as a Master of Arts in English, so I might as well write this blog both in Finnish and English. That's about it for now, we'll see how this thing gets started! And I apologize for any grammatical errors, I should not have them after all these years, but I think I managed to make some anyway. :D

(p.s. I think I'll be starting with doodles and such, since I have no patience or skills left to dedicate hours to do really finished drawings, yet. We'll see! :D)

.

Yllä luonnostelua lehtikuvassa olleesta härästä (Espanjan härkäjuoksut?), tehty 13.9.2009. A bull doodle from a newspaper image (Pamplona bull run?), made in 13/09/09.